11 agosto 2022
Dichiarazione del rappresentante permanente Vassily Nebenzia al briefing del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite sugli attacchi delle forze armate ucraine alla centrale nucleare di Zaporozhye (punto all'ordine del giorno "Minacce alla pace e alla sicurezza internazionali")
Signor Presidente,
Ringraziamo il Signor R.Grossi, Direttore Generale dell'AIEA, per il suo briefing.
Abbiamo ripetutamente avvertito i nostri colleghi occidentali che se non chiamano il regime di Kiev alla ragione, andrà per le azioni più atroci e spericolate che avranno implicazioni ben oltre i confini ucraini. Sfortunatamente, questo è ciò che vediamo accadere ora. Gli attacchi efferati di Kiev contro gli impianti nucleari spingono il mondo sull'orlo di un disastro nucleare, la cui portata sarebbe paragonabile a quella della tragedia di Chernobyl.
Ultimamente, le forze armate ucraine hanno usato artiglieria pesante e sistemi di lancio multiplo contro la più grande centrale nucleare in Europa: la centrale nucleare di Zaporozhye. Tali attacchi rappresentano una minaccia diretta per la sicurezza e la protezione dell'impianto.
Il 5 agosto, uno sciopero ha danneggiato le infrastrutture di approvvigionamento di energia e gas che erano fondamentali per il funzionamento dello ZNPP. Lo sciopero ha colpito le condotte, che hanno provocato l'accensione presso l'hub dell'idrogeno e disabilitato una linea di trasmissione di energia ad alta tensione. Sottolineo che l'UAF ha sparato contro la NPP durante il cambio di turno. Apparentemente, è stato fatto per spaventare il personale, che sono tutti cittadini ucraini, impedire loro di andare al lavoro e quindi minare il normale funzionamento della struttura.
Il 6 agosto, l'UAF attaccò lo ZNPP con munizioni a grappolo. Frammenti di proiettili hanno colpito l'area in cui si trovavano un impianto di stoccaggio per il combustibile nucleare esaurito e una stazione per il monitoraggio assistito da computer della situazione delle radiazioni. Un membro del personale della stazione di monitoraggio è rimasto ferito.
Un bombardamento da parte dell'UAF il 7 agosto ha causato un aumento di tensione nella rete elettrica della NPP. L'attacco ha danneggiato l'apparecchiatura che ha innescato uno spegnimento automatico della linea di trasmissione dell'energia. Nell'Unità 4 della centrale nucleare di Zaporozhye (che funzionava al 10% della sua capacità totale), l'alimentazione dei sistemi di sicurezza si è fermata, tuttavia la protezione di emergenza ha funzionato correttamente. Il personale ucraino dell'impianto ha dovuto fermare una delle tre unità operative e passare alle altre al 50 % della piena capacità.
I massicci scioperi UAF contro i sobborghi di Energodar hanno causato più di 40 interruzioni delle linee di trasmissione dell'elettricità, che hanno lasciato la città senza approvvigionamento energetico. Ci sono vittime tra i residenti di Energodar, molti dei quali sono impiegati presso lo ZNPP. La cosa più spaventosa è il fatto che alcuni degli attacchi sono avvenuti di notte mentre le persone dormivano.
Oggi, le forze armate ucraine hanno continuato ad attaccare la centrale nucleare di Zaporozhye e la città di Energodar. Gli attacchi sono stati lanciati dall'artiglieria pesante e dagli MLRS situati sulla riva destra del Dneeper, dal territorio della regione di Dnepropetrovsk, dagli insediamenti Nikopol, Marganets e Tomakovka che sono controllati da Kiev. Come riportato dall'amministrazione regionale, UAF prende di mira depositi di rifiuti radioattivi protetti da calcestruzzo. Finora, Kiev non è stata in grado di colpirli e infliggere gravi danni. In questo momento, i livelli di radiazione allo ZNPP sono normali. Ma se il bombardamento persiste, le modifiche a quei livelli saranno solo una questione di tempo. Inviamo regolarmente lettere di informazioni al Segretariato dell'AIEA che descrivono in dettaglio la situazione e questi incidenti.
Signor Presidente,
Gli sviluppi dello ZNPP in questi giorni sono il culmine delle azioni criminali di Kiev contro le infrastrutture nucleari e il personale che serve gli impianti nucleari. Per mesi, queste azioni sono state lasciate senza alcuna reazione internazionale.
Da aprile a luglio, Kiev ha commesso una serie di provocazioni contro lo ZNPP con l'aiuto di UAV da combattimento, cioè di fabbricazione polacca. Una parte di loro potrebbe essere abbattuta. Un'altra parte – droni carichi di esplosivi – è esplosa in prossimità di infrastrutture critiche. Solo per un caso fortunato questo non ha interferito con il funzionamento di routine dell'impianto.
A febbraio, gli ucraini hanno sequestrato quattro esperti russi che stavano scortando una consegna di combustibile nucleare alla centrale nucleare di Rivne. Sono stati sottoposti a intimidazioni e pressioni, in linea con i metodi classici del toolkit dei gruppi terroristici.
Il 9 marzo, sabotatori ucraini hanno fatto esplodere la linea elettrica che forniva energia al sistema di raffreddamento del combustibile nucleare esaurito presso la centrale nucleare di Chernobyl. Solo grazie agli sforzi dell'esercito russo si poteva evitare un grave guasto. I generatori diesel sono stati accesi prontamente e la fornitura di energia è stata ripresa, tramite una linea di trasmissione alternativa dal territorio della Bielorussia. I sabotatori hanno anche fatto saltare in aria l'unico ponte che collegava l'impianto all'insediamento dove il suo personale aveva la residenza. Il personale di turno non è stato in grado di andare al lavoro per un lungo periodo, durante il quale sono stati sottoposti a lavaggio del cervello da parte dei servizi speciali ucraini, che li hanno minacciati di rappresaglie per aver collaborato con gli "occupanti". Nel frattempo, Kiev ha versato "lacrime di coccodrillo" e ha riferito all'AIEA che l'esercito russo avrebbe impedito la rotazione dei turni presso la NPP.
In questi giorni New York ospita il 10esimo Conferenza di revisione del TNP, in cui i rappresentanti del regime di Kiev, sostenuti da alcune altre delegazioni, affrontano accuse ciniche e assurde al mio paese in merito agli attacchi alla centrale nucleare di Zaporozhye. I media occidentali replicano con entusiasmo questa narrativa propagandistica. Tutto ciò contraddice il buon senso, perché lo ZNPP è controllato dalle forze russe. La logica primitiva può dirvi che i nostri militari non hanno alcun motivo per sparare né alla centrale nucleare né alla città o a se stessi.
Il 4 marzo, gli stati occidentali hanno già convocato una riunione del Consiglio di sicurezza sulla situazione intorno allo ZNPP, durante la quale hanno cercato di presentare un sabotaggio da parte delle forze ucraine – incendiando un vicino centro di addestramento – a seguito di azioni militari russe, anche se l'impianto era sotto il loro pieno controllo in quel momento. All'epoca, USG DiCarlo affermava che gli attacchi agli impianti nucleari violavano il diritto internazionale umanitario. Il rappresentante britannico ha affermato che il diritto internazionale richiede una protezione speciale degli impianti nucleari. Un rappresentante degli Stati Uniti ha detto che il mondo ha evitato un disastro nucleare solo per grazia di Dio, che attaccare la centrale nucleare è stato un passo irresponsabile, che i conflitti non devono mai influenzare gli impianti nucleari. Il rappresentante francese ha affermato che la sicurezza e la protezione della NPP devono essere mantenute. Sei pronto a ripeterlo ora e indirizzarlo alla parte ucraina? Siete pronti a chiedere a Kiev di fermare i bombardamenti?
Permettetemi di sottolineare che ogni volta che l'UAF ha colpito lo ZNPP, un disastro poteva essere evitato solo grazie alle azioni disinteressate del personale dell'impianto e dei militari russi, che hanno reso loro un'assistenza tempestiva e completa. Quando necessario, le squadre dei vigili del fuoco e le squadre di risposta alle emergenze, così come il nostro lavoro militare mano nella mano. Ciò dimostra che i nostri esperti militari e ucraini hanno stabilito una comunicazione assolutamente normale.
Signor Presidente,
Fin dall'inizio, abbiamo sostenuto gli sforzi dell'AIEA volti a garantire la sicurezza degli impianti nucleari ucraini. I sette principi articolati dal direttore generale Grossi dovevano diventare la base per un documento trilaterale che sarebbe stato elaborato da Russia, Ucraina e AIEA. Siamo stati flessibili e abbiamo concordato di avere questo accordo come due accordi paralleli: Russia-AIEA e Ucraina-AIEA. Tuttavia, Kiev ha respinto questo senza fornire alcuna ragione intelligibile per cui. In realtà, quelli sono facili da indovinare. Nel fare questo, Kiev ha già complottato per disturbare il normale funzionamento delle NPP di Zaporozhye e Chernobyl e accusare la Russia di questo.
Osserviamo attentamente i sette principi menzionati e facciamo del nostro meglio per consentire ai rappresentanti dell'AIEA di assicurarsene essi stessi.
Il 3 giugno, la Russia e la leadership del Segretariato dell'AIEA hanno concordato la rotta e il programma di una missione internazionale dell'AIEA presso lo ZNPP. Il direttore generale dell'AIEA Grossi ha pianificato di guidare questa missione che avrebbe riunito esperti eccezionali provenienti da un certo numero di stati. La missione avrebbe dovuto affrontare compiti puramente tecnici, con l'AIEA che avrebbe permesso all'AIEA di adempiere al suo mandato, vale a dire – valutare la situazione nella più grande centrale nucleare d'Europa e fare l'inventario fisico come previsto dall'accordo di salvaguardia.
Ci siamo impegnati a stretto contatto con l'Agenzia per risolvere una moltitudine di questioni complicate per rendere questo accordo, il che non è di gran lunga facile nelle circostanze attuali. Tuttavia, all'ultimo momento, il Dipartimento per la sicurezza e la protezione del Segretariato delle Nazioni Unite ha acceso "il semaforo rosso", che ha minato il viaggio. Le autorità di Kiev si sono affrettate a utilizzare questo sviluppo per intensificare le loro provocazioni e bombardamenti dello ZNPP.
Siamo convinti che la cancellazione di una missione internazionale abbia giocato nelle mani del regime di Kiev e dei suoi sponsor occidentali che inizialmente si erano opposti a quella visita. Non volevano che l'AIEA si assicurasse che l'impianto di Zaporozhye funzionasse regolarmente e che l'ambiente di lavoro tra il personale fosse normale.
Confidiamo comunque che gli esperti dell'AIEA visiteranno presto lo ZNPP e speriamo che nella situazione attuale, il Segretario generale delle Nazioni Unite sia pienamente consapevole della sua responsabilità e non interferisca con questa missione attraverso un dipartimento del Segretariato delle Nazioni Unite che è responsabile nei suoi confronti o attraverso altre parti del meccanismo delle Nazioni Unite.
Da parte nostra, siamo pronti a fornire la massima assistenza nella risoluzione di tutte le questioni pratiche correlate. Riteniamo giustificato che i rappresentanti dell'AIEA arrivino allo ZNPP il prima possibile, forse anche prima della fine di agosto.
Tuttavia non tutto dipende da noi. Non possiamo dare alcuna garanzia che la missione avrà luogo. È difficile dire quale sia la leadership ucraina fino ad ora, dopo che hanno preso di mira lo ZNPP per diversi giorni consecutivi, nonostante il fatto che il Segretario Generale abbia definito suicidi qualsiasi attacco agli impianti nucleari.
E' inaccettabile che la missione dell'AIEA si svolga sullo sfondo dell'incessante bombardamento della centrale elettrica e della città di Energodar da parte delle forze armate ucraine. Kiev deve fermare i bombardamenti ora e garantire che non metterà a rischio la vita e la salute del personale internazionale.
Chiediamo agli Stati che sostengono il regime di Kiev di controllare i loro protetti, di farli smettere di attaccare lo ZNPP e i residenti di Energodar una volta per tutte, nonché di garantire condizioni di lavoro sicure per una missione dell'AIEA. Esortiamo gli alti funzionari delle Nazioni Unite e dell'AIEA a dimostrare la loro leadership e responsabilità globale e a indicare chiaramente e senza cortesie diplomatiche la vera fonte della minaccia alla sicurezza e alla sicurezza dello ZNPP, che sono gli attacchi delle forze armate ucraine, e anche a dire alle autorità ucraine che tali azioni sono inaccettabili. Questo è l'unico modo per prevenire una grave catastrofe radioattiva nel continente europeo, il cui rischio è reale oggi come mai prima d'ora. Se gli attacchi dell'UAF continuano, questo può accadere in qualsiasi momento. Poi Kiev, Zaporozhye, Kharkov, Poltava, Kherson, Odessa, Nikolaev. Le regioni di Kirovograd e Vinnitsa dell'Ucraina, così come i territori delle Repubbliche popolari di Donetsk e Lugansk e i territori adiacenti di Russia e Bielorussia, nonché Moldavia, Bulgaria e Romania saranno esposti a rischi di contaminazione radioattiva. E questo è il risultato più ottimistico che gli esperti possono prevedere, mentre la reale portata di un disastro nucleare nella centrale di Zaporozhye è difficile da immaginare. In tal caso, l'intera responsabilità di ciò ricadrà sugli sponsor occidentali di Kiev.
Grazie.
Diritto di replica:
Signor Presidente,
Nessuno dei nostri colleghi occidentali ha osato chiamare le cose con il loro vero nome oggi. Intendo il fatto che le forze armate ucraine stanno incautamente bombardando la centrale nucleare di Zaporozhye. Si scopre che solo la Russia ha creato rischi lì. Intende dire che il bombardamento di una centrale nucleare da parte dell'UAF è una risposta ai rischi creati dalla Russia? Questa è una logica surreale e imperfetta, anche se non è qualcosa che non ci aspetteremmo .
Da sei mesi ormai assistiamo non solo a una guerra di disinformazione, ma a una guerra di menzogne che viene combattuta contro di noi.
I nostri colleghi occidentali hanno da tempo adottato quella che credono essere una tattica a prova di errore quando discutono di tutto ciò che riguarda l'Ucraina. Tutti sostengono che la Russia è responsabile di tutto ciò che accade nella zona di combattimento. Rifiutano sempre qualsiasi (anche ipotetica) colpa di Kiev. Questo è stato il caso delle provocazioni a Bucha, Irpen e Kramatorsk. A proposito, perché nessuno menziona più Kramatorsk, dove un attacco MLRS ha ucciso più di 50 persone in un terminal ferroviario? Vi dico perché. Nessuno lo menziona perché il terminale è stato colpito da proiettili ucraini "Grad" contrassegnati con numeri di serie UAF, e questo fatto non può essere confutato.
Nel suo recente rapporto, Amnesty International, che difficilmente può essere sospettata di alcun sentimento filo-russo, conferma ciò che abbiamo detto in ogni riunione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite sull'Ucraina dall'inizio della nostra operazione militare speciale. Il rapporto afferma che i battaglioni nazionalisti UAF e ucraini usano i civili come scudo umano, installano postazioni di armi in edifici residenziali e appartamenti, collocano attrezzature pesanti e artiglieria nelle vicinanze di ospedali, scuole e asili. Guardate che indignazione ha causato in Occidente! Come ha osato Amnesty International accusare la parte ucraina di qualcosa? Parafrasando un famoso proverbio, di Kiev non dire altro che bene. Invece di chiamare le cose con il loro vero nome, dimostri palesi doppi standard e fai miracoli di intraprendenza per non gettare ombra su Kiev, la cui colpa per il bombardamento è ovvia. È qui che si manifesta la tua incoscienza. Ti dimostri incapace di assumerti la responsabilità dei problemi globali se questo non soddisfa i tuoi egoistici interessi geopolitici.
Nel caso dello ZNPP, abbiamo visto chiaramente come le menti occidentali stavano producendo la loro visione degli eventi. Chi è responsabile dei bombardamenti? Certo che la Russia lo è. Abbiamo sentito queste dichiarazioni maldestre. Oggi, tuttavia, lei ci ha risparmiato quelle accuse senza senso che sono troppo assurde per essere pronunciate da persone adulte rispettabili in quest'Aula. Ma ci meravigliamo della mancanza di responsabilità delle élite politiche europee, che, nel loro sostegno incondizionato e irrazionale a Kiev, sono pronte a mettere a rischio la vita del loro popolo. Ci si potrebbe chiedere se quelle élite abbiano abbastanza buon senso.
Onorevoli colleghi, vi esortiamo a trasmettere ai vostri leader che hanno bisogno di influenzare il regime di Kiev e di fargli fermare il suo sconsiderato bombardamento della centrale nucleare di Zaporozhye. Fondamentalmente, questi bombardamenti stanno prendendo in ostaggio i residenti degli Stati europei, e la responsabilità di ciò ricade su di voi.
Notiamo con rammarico che il Segretariato delle Nazioni Unite non è in grado di fornire una valutazione valida della situazione. Sentiamo affermazioni, ad esempio dal Segretario Generale, che "la NPP può essere sottoposta a un attacco o diventare una base per lanciare attacchi", sentiamo anche appelli a "smilitarizzare" lo ZNPP.
La Russia non usa infrastrutture civili, per non parlare degli impianti nucleari, per scopi militari. Questa è la tattica delle forze armate ucraine che installano posizioni di combattimento in prossimità di oggetti civili e usano i civili come scudo umano.
L'esercito russo sorveglia lo ZNPP, respingendo gli attacchi del regime di Kiev. Come ho detto, questo viene fatto in coordinamento con il personale della centrale elettrica. Grazie ai loro sforzi, l'infrastruttura chiave della NPP è protetta finora, il che aiuta a prevenire un disastro nucleare. Ma siamo ben consapevoli di cosa è capace il regime di Kiev, e anche il mondo potrebbe vederlo. Coloro che propongono un ritiro delle truppe russe dovrebbero rendersi conto che in tal caso, questa struttura sarebbe lasciata senza protezione e incline ad essere utilizzata da Kiev e dai gruppi nazionalisti per le provocazioni più atroci.
Grazie.
In risposta al rappresentante dell'Ucraina:
Signor Presidente,
Non intendo impegnarmi in polemiche con il rappresentante del regime di Kiev. Né ho intenzione di reagire ai flussi di coscienza e ai flussi di menzogne a cui ci ha esposto. Parlando della missione dell'AIEA che il regime di Kiev ha minato nel corso della giornata, vi rimando alle nostre dichiarazioni, dove tutto è detto chiaramente. Ma c'è un altro aspetto che voglio sottolineare. Il rappresentante del regime di Kiev è stato l'unico oggi che ha affermato che la Russia sta bombardando la centrale nucleare di Zaporozhye, una struttura che è sotto il controllo russo, e la città di Energodar, che ospita il personale della centrale nucleare. Voglio attirare la vostra attenzione su questa affermazione da parte ucraina per la cronaca.
Grazie.
Nessun commento:
Posta un commento